Eu sou uma princesa – e você?
Posted in Disney on outubro 11th, 2012 by ^^Camis^^ – 1 CommentA Disney sempre foi criticada por seus enredos cheios de princesas, príncipes e finais felizes.
Eu como grande fã assisti todos os filmes, tinha aquela coleção inteira de livros e fitas cassetes que vinha em várias edições todos os meses na banca e sempre acreditei em uma certa “magia”. Mas nem por isso deixei de lutar pelos meus sonhos, batalhar por tudo o que quis. Encontrei meu príncipe encantado, mesmo sabendo que ele não viria em um cavalo branco e que mesmo depois do “felizes para sempre” teriam dias que o romance não seria assim tão perfeito.
Pois é. Mesmo assim eu sempre disse para todo mundo e continuo dizendo: “Eu sou uma princesa”. Por que não?
Parece que a Disney também pensa como eu. Não vou dizer mais nada, somente assistam (abaixo a transcrição e tradução do texto )
I am a princess
I am brave sometimes
I am scared sometimes
Sometimes I am brave even when I am scared
I believe in loyalty and trust
I believe loyalty is built on trust
I try to be kind
I try to be generous
I am kind even the others are not so generous
I am a princess
I think standing up for myself is important
I think standing up for others is more important
But standing WITH others is most important
I am a princess
I believe compassion makes me strong
Kindness is power
And Family is the tightest bond of all
I have heard I am beautiful
I know I am strong
“I promise and when I promise something I never ever break that promise.”
I am a princess
Long may I reignEu sou uma princesa
As vezes eu sou corajosa
As vezes eu tenho medo
As vezes eu sou corajosa mesmo quando tenho medo
Eu acredito em lealdade e confiança
Acredito que a lealdade é construída na confiança
Eu tento ser gentil
Eu tento ser generosa
Eu tento ser gentil mesmo quando os outros não são generosos
Eu penso que ficar firme por mim é importante
Eu penso que ficar firme pelos outros é mais importante
Mas ficar firme COM os outros é o mais importante.
Eu sou uma princesa
Eu acredito que a compaixão me faz forte
Bondade é poder
E a família é o laço mais forte de todos
Eu ouvi que sou bonita
Eu sei que sou forte
Eu prometi e quando prometo alguma coisa eu Nunca, nunca quebro a promessa.
Eu sou uma princesa
Que eu reine por muito tempo
Agradecimento especial à Barbara do Disney Butterflies que me ajudou com algumas partes que eu não tinha conseguido entender.
Eu sou uma princesa. Você também é?












